-
1 Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US)Business german-english dictionary > Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
-
2 mit Gewinnbeteiligung
-
3 Lebensversicherung
Lebensversicherung f VERSICH (BE) assurance, ass., (BE) life assurance, life insurance* * ** * *Lebensversicherung
life insurance (US) (assurance, Br.), (auf den Erlebensfall) endowment insurance, (auf den Todesfall) whole-life assurance (Br.), ordinary life insurance (US);
• abgekürzte Lebensversicherung ordinary endowment (deferred annuity, limited payment, US) life insurance, term (temporary) life assurance (Br.), limited payment life policy;
• zur Hypothekenrückzahlung abgeschlossene Lebensversicherung mortgage redemption insurance;
• vom Staat abgeschlossene Lebensversicherung governmental life insurance;
• aufgeschobene Lebensversicherung deferred [life] assurance (Br.);
• erneuerungsfähige Lebensversicherung renewable term insurance;
• mit einem Kapitalanlagegesellschaftsvertrag gekoppelte Lebensversicherung unit assurance (Br.);
• gemischte Lebensversicherung mixed life assurance (Br.);
• gewinnbeteiligte Lebensversicherung life insurance (US) (assurance, Br.) with profits;
• globale Lebensversicherung wholesale life insurance;
• hochwertige Lebensversicherung high-value life insurance;
• prämienfreie Lebensversicherung paid-up life insurance, free life assurance (Br.);
• staatliche Lebensversicherung government life insurance;
• steuerbegünstigte Lebensversicherung life policy qualifying for relief (Br.);
• unkündbare Lebensversicherung non-cancellable insurance;
• Lebensversicherung für Arbeitnehmer industrial assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung life insurance in force;
• Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr life insurance war-risk included;
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit mutual (assessment) life insurance;
• Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US);
• Lebensversicherung über verbundene Leben more than one life assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit steigender Prämie renewable term assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt salary reduction (savings) life insurance;
• Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung limited pay[ment] (life insurance (US), limited payment life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf den Todesfall straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.);
• Lebensversicherung ohne ärztliche Untersuchung non-medical policy;
• befristete Lebensversicherung mit Verlängerungsrecht renewable terms [life] insurance;
• Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie single-premium insurance;
• Lebensversicherung abschließen to insure one’s life, to buy a life insurance;
• Lebensversicherung für j. abschließen, j. in eine Lebensversicherung einkaufen to write insurance upon s. one’s life, to assure s. one’s life (Br.);
• Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen to vest an assurance on one’s own name (Br.);
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender a policy. -
4 Gewinnbeteiligung
Gewinnbeteiligung f 1. FIN, PERS, RW profit-sharing; 2. WIWI (AE) revenue sharing, profit-sharing (der Arbeitnehmer); 3. VERSICH share of profits* * *f 1. <Finanz, Person, Rechnung> profit-sharing; 2. <Vw> der Arbeitnehmer revenue sharing (AE), profit-sharing; 3. < Versich> share of profits* * *Gewinnbeteiligung
profit (gain) sharing, share (interest) of profit, participation in profits, percentage, rake, (Lebensversicherung) investment income, special settlement dividend, stock premium, (Vorstandsmitglied) fringe benefit;
• mit Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) with profits [endowment basis scheme];
• ohne Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) non-participating, on a non-profit[-making] basis;
• aufgeschobene Gewinnbeteiligung deferred profit sharing;
• unmittelbare Gewinnbeteiligung immediate participation;
• zusätzliche Gewinnbeteiligung (Lebensversicherung) dividend addition;
• Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer employee profit sharing (participation in industry), copartnership of labo(u)r, labo(u)r copartnership, industrial partnership, worker participation;
• Gewinnbeteiligung im Erlebensfall (Versicherung) bonus at maturity;
• Gewinnbeteiligung der Gesellschafter sharing profits among the partners;
• Gewinnbeteiligung einführen to initiate (start) a profit scheme;
• jds. Gewinnbeteiligung vermindern to cut down s. one’s profits. -
5 Police
Police f VERSICH policy* * *f < Versich> policy* * *Police
policy [of insurance], (Lebensversicherung) life policy;
• laut beigeschlossener Police as per copy of policy annexed;
• mehrere verschiedenartige, dasselbe Versicherungsrisiko abdeckende Policen non-concurrent policies;
• abgelaufene Police expired policy;
• auf den Namen ausgestellte (eingetragene) Police registered policy;
• zeitlich befristete Police time policy;
• beitragsfreie Police free policy;
• durchschnittliche Police standard policy;
• nicht eingelöste Police policy not taken up;
• voll eingezahlte Police paid-up policy;
• erneuerungsfähige Police renewable term policy;
• gemischte Police mixed policy;
• geschlossene Police closed policy;
• gewinnberechtigte Police participating policy;
• laufende Police floating (paid-up, block, standing, unvalued, US, open-matter, Br.) policy;
• nachschussfreie Police nonassessable policy (US);
• nachschusspflichtige Police assessable police;
• offene Police (Seeschadenversicherung) declared (floating, open, Br.) policy;
• pauschale Police compound policy (US);
• prämienfreie Police free policy;
• prolongierte Police extended-term policy;
• taxierte Police valued policy;
• ungültige (verfallene) Police lapsed policy;
• auf den Tag der Antragsstellung vordatierte Police antedated policy;
• ausschließliche Police für Berufstätige commercial policy;
• Police mit Gewinnbeteiligung participating policy;
• Police mit fester Laufzeit time policy;
• Police mit begrenzter Prämienzahlung limited payment policy;
• Police über eine aufgeschobene Rentenversicherung deferred-annuity policy;
• Police mit beschränktem Risiko limited policy;
• Police auf eine bestimmte Summe value policy;
• Police über eine Überlebensversicherung joint-life policy;
• über eine in Teilbeträgen zahlbare Versicherungssumme instal(l)ment policy;
• Police mit Wertangabe valued policy;
• Police ohne Wertangabe open (unvalued) policy (Br.), (Seeschaden) declared policy;
• Police mit laufender Wertangabepflicht (Feuerversicherung) declaration policy (US);
• Police abändern to vary a policy;
• Police ausfertigen (ausstellen) to issue (effect) a policy;
• Police beleihen to lend money (borrow) on a policy;
• Police ergänzen to amend a policy;
• Police erneuern to renew a policy;
• Police nehmen to take out a policy;
• Police zurückkaufen to redeem a policy;
• als Nachweis der Versicherung genügt die Police policy proof of interest. -
6 Versicherungsgesellschaft
Versicherungsgesellschaft f VERSICH insurance company* * *f < Versich> insurance company* * *Versicherungsgesellschaft
insurance company (corporation, US), insurers, office (Br.), (in Form einer AG) joint-stock insurance company, (Lebensversicherung) assurance company (Br.), insurers, assurers (Br.), (Seeversicherung) underwriters;
• betriebseigene Versicherungsgesellschaft captive insurance company;
• rückversichernde Versicherungsgesellschaft direct-writing company;
• universelle Versicherungsgesellschaft multiple-line company;
• nicht verbandsangehörige Versicherungsgesellschaft non-organization carrier;
• Prämien ins Ausland verschiebende Versicherungsgesellschaft stripper;
• zugelassene Versicherungsgesellschaft admitted insurance company;
• in einem Kartellsystem zusammengeschlossene Versicherungsgesellschaften tariff companies (Br.);
• Bank und Versicherungsgesellschaft moneyed corporation (US);
• Versicherungsgesellschaft auf Aktien stock insurance company (insurer) (US);
• Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit friendly society (Br.), mutual insurance corporation (company) (US), mutual assurance company (Br.);
• Versicherungsgesellschaft mit Gewinnbeteiligung mixed insurance company;
• seine Versicherungsgesellschaft in Anspruch nehmen to make a claim on one’s insurance company.Business german-english dictionary > Versicherungsgesellschaft
См. также в других словарях:
Gewinnbeteiligung — Vergütung; Tantieme; Provision * * * Ge|wịnn|be|tei|li|gung 〈f. 20〉 Beteiligung am Ertrag eines Unternehmens, vom Arbeitgeber über Gehalt bzw. Lohn hinaus gewährte, vom Gewinn des Betriebes abhängige Summe ● Gewinnbeteiligung der Angestellten,… … Universal-Lexikon
Lebensversicherung — Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der versicherten Person wirtschaftlich absichert. Lebensversicherungen sind Personenversicherungen, da das versicherte… … Deutsch Wikipedia
Lebensversicherung — I. Charakterisierung:1. Der Versicherungsfall ist das Erleben eines bestimmten Zeitpunktes (Erlebensfall) oder der Tod des Versicherten während der Versicherungsdauer (Todesfall). Ausnahmen: ⇡ Berufsunfähigkeitsversicherung, ⇡ Berufsunfähigkeits… … Lexikon der Economics
Gewinnbeteiligung — I. Erfolgsbeteiligung:1. Mitarbeiter eines Unternehmens partizipieren am Gewinn des beschäftigenden Unternehmens; ggf. verbunden mit einer ⇡ Kapitalbeteiligung. Grundlage ist eine freiwillige Vereinbarung. Bezugsgröße der G. ist zumeist der ⇡… … Lexikon der Economics
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Kapitallebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Kapitalversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Risikolebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
